|
Залпом. Метафорическое
переосмысление одной падежной формы слова, связанное с
определенным фразеологическим контекстом, превращает эту форму
в отдельное слово, если новое значение не распространяется на
все прочие формы слова. Так, под влиянием
шутливо-метафорического применения военной терминологии и
фразеологии к выпивке (ср.: на втором взводе,
зарядиться и т. п.), слово залпом тесно
связывается с глаголом выпить. По-видимому, это
сближение первоначально наметилось в жаргонах военной среды.
Форма залпом в функции приглагольного обозначения
образа действия приобретает значение: сразу, разом, без
передышки. Это переносное значение отрывает форму
залпом от слова залп и превращает ее в отдельное
наречие. Ср. «Она залпом хватила стакан водки»
(Писемский, Тысяча душ).
(Виноградов. Русск. язык,
с. 383).
|
