|
Труп,
трупие. Книжно-славянское происхождение слова
труп в русском литературном языке устанавливается лишь
на основе истории его употребления, т. е.
историко-лексикологическим путем. Сфера его применения долго
ограничивалась областью письменности, и до сих пор на нем есть
отпечаток книжности (ср. мертвое тело).
Однако слово
труп и особенно трупие употребляются в языке
Новгородской (1) и Псковской (1) летописей, в языке «Слова о
полку Игореве» и «Задонщины» (Срезневский, 3,
с. 1011—1012). Оно отмечено во всех славянских языках,
кроме лужицкого (V. Machek. Etymologίcký slovnίk jazyka
českého a slovenského. Praha, 1957, с. 53).
Следовательно, здесь объединились и слились старославянская и
русская языковые струи. По-видимому, в восточнославянских
говорах, кроме значения `пень' и `мертвое тело', слово
труп означало также `гнилой предмет'. Ср. значения слов
трупореховатый, трупорешина (сл. АР 1822,
ч. 6, с. 799).
(Основные проблемы изучения
образования и развития древнерусского литературного языка //
Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. языка,
с. 100).
|
