|
Стоять одной
ногой в гробу. [...] внутренняя цельность многих выражений
обусловлена единством образного значения. Многие из таких
фразеологических единств представляют собою окаменевшие следы
живых образных выражений, довольно свободно группировавшихся
вокруг одного метафорического центра. Например, стоять
одной ногой в гробу или в могиле. Ср. у Чехова в
«Скучной истории»: «... и подобные нелепые мечты в то время,
когда одной ногой я стою уже в могиле». Ср. в
языке XVIII в.: «Искусство врачебное слабо оживотворить
занесшего ногу в гроб» (Эмин Н. Ф. Роза,
1788, с. 176).
(Об основных типах
фразеологических единиц в русском языке // Виноградов.
Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 155).
|
