|
Слыхать,
видать. Не подлежит сомнению, что в современном
разговорном русском языке форма инфинитива слыхать, с
одной стороны, и система форм прошедшего времени: я
слыхал, ты слыхал и т. п., а также
условно-желательного наклонения: я не слыхал бы
— с другой, все более отдаляются друг от друга и готовы
стать разными словами. В самом деле, только употребление формы
слыхать с отрицанием не для выражения
невозможности услышать что-нибудь в будущем («уже не
слыхать мне никогда ее ласкового голоса!») может быть
связано с формами прошедшего времени и условно-желательного
наклонения, например, в таких фразах:
Слыхали ль вы за рощей
глас ночной
Певца любви, певца своей
печали?
(Пушкин).
Мартышка к старости слаба глазами
стала,
А у людей она
слыхала,
Что это зло еще не так большой
руки.
(Крылов).
Чтоб я и не слыхал про
этого проходимца! Я его и знать не хочу.
(А. Островский).
(См. словарь
Д. Н. Ушакова, 4, с. 286). Но уже обособилось
в отдельное слово слыхать со значением `слышно' в
функции категории состояния и модального выражения. У
Гончарова в «Обломове»: «Ни страшных бурь, ни разрушений не
слыхать в том краю».
Те же процессы происходят и с формами
видать — я видал.
С другой стороны, для
современного языкового сознания я слыхал, так же как и
я слыхивал, отделены от системы форм глагола
слышать.
(Словообразование в
его отношении к грамматике и лексикологии (На материале
русского и родственных языков) // Виноградов. Избр. тр.:
Исслед. по русск. грам., с. 181—182).
|
