|
Сём. В
каждой более или менее самоопределившейся социальной среде в
связи с ее общественным бытием и материальной культурой
складывается свой словесно-художественный вкус, своеобразный
социально-речевой стиль. (Н. Гиляров-Платонов в своих
воспоминаниях «Из пережитого» ярко изобразил процесс роста
речевой «цивилизации» в малокультурной среде, прежде всего, в
среде провинциального духовенства, и связанные с этим
процессом изменения социально-речевого стиля. «Мы — я и сестры
— ко многому тянулись действительно потому, что находили новое
более просвещенным.
”Что
это ты сказал: инда я испужался? замечает мне сестра;
нужно говорить: даже я испугался“. Не говори:
”сем я возьму“, а ”позвольте взять“. Это
были уроки вежливости и благовоспитанности действительно, хотя
поистине и жаль, что просительное ”сем“ не получило
гражданства в литературе; оно так живописно и так идет к
прочим вспомогательным глаголам, заимствованным от первичных
физических действий: ”стал“, ”пошел“,
”взял“!...» (с. 150).
(Виноградов В. В. Язык
художественного произведения // Вопросы языкознания. 1954, №
5, с. 10).
|
