РЕХНУТЬСЯ. Глагол рехнуться
'тронуться, сойти с ума' — имеет соответствие в болгарск.
рхамъ се
— «блуждаю, скитаюсь». Сопоставляя этот глагол с герм. risan (в гт.
urreisan, urraisjan, двн. risan, дp. — aв. risa) — «двигаться, особенно
снизу вверх и наоборот», т. е. «восходить, падать», Г. А. Ильинский писал:
«В центре значения глагола rĕchatisę, лежало, стало быть, понятие
”тронуться, двинуться с места“, — откуда — в переносном значении — ”сойти
с ума“... Назализованная низшая ступень корня *reis *rins *res
сохранилась, по всей вероятности, в ф. ряхнуться ”тронуться, сойти
с ума“ (ряхнуться вместо ожидаемого ряснуться под влиянием
рхаться)» (Ильинский, Слав. этимол., с. 240—241).
Ср. у А. П. Сумарокова в статье «О новой философической секте» (1787,
ч. 10): «они... отвергают то чево еще кроме соше
дших людей с ума или в уме рехнувшихся
никто не отвергал». Ср. у Державина в письме к И. И. Дмитриеву (1804): «Вы
удивитесь и верно скажете про себя, что я под старость рехнулся с
ума, пустившись по неизвестной мне поныне дороге в храм
Мельпомены».
Ср. у А. Е. Измайлова в басне «Исправл»:
Пусть думает его, что я
ума рехнулся.
Поддел я славно сатану!
А уж людей теперь, конечно, обману...
Печатается по рукописи, сохранившейся на
двух листках. — И. У.
хамъ се
— «блуждаю, скитаюсь». Сопоставляя этот глагол с герм. risan (в гт.
urreisan, urraisjan, двн. risan, дp. — aв. risa) — «двигаться, особенно
снизу вверх и наоборот», т. е. «восходить, падать», Г. А. Ильинский писал:
«В центре значения глагола rĕchatisę, лежало, стало быть, понятие
”тронуться, двинуться с места“, — откуда — в переносном значении — ”сойти
с ума“... Назализованная низшая ступень корня *reis *rins *res
сохранилась, по всей вероятности, в ф. ряхнуться ”тронуться, сойти
с ума“ (ряхнуться вместо ожидаемого ряснуться под влиянием
р
хаться)» (Ильинский, Слав. этимол., с. 240—241).