|
Плутократия.
А. С. Суворин писал в начале 70-х годов в очерке «Плутократия
и ее идеалы»: «У нас слово плутократия, хотя оно и греческого
происхождения (от πλοぃτος
— `богатство' и κρατεĩν — `властвовать')
пришлось не по вкусу многим, благодаря тому, что в русском языке есть слово
”плут“, довольно выразительное для обозначения людей, предающихся наживе
всевозможными средствами. ”Биржевые Ведомости“ пришли даже в некоторое беспокойство
по этому поводу и стали утверждать, что правильнее говорить ”плутосократия“
или ”плутонократия“, хотя слово ”плутократия“ образовано так же
правильно, по тем же законам языка, как и аристократия» (Очерки
и картинки, кн. 2, с. 198).
(Виноградов В. В. К изучению
вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in
Sprache, Literatur und Kultur. Berlin: Verlag Academie,
с. 280).
|
