|
Личина. [...] угасание
значения слова далеко не всегда приводит к исчезновению всех
относящихся сюда контекстов его употребления. Очень часто
сохраняются осколки старого значения или архаического
выражения в двух-трех фразеологических сочетаниях. Например,
слово личина в значении `маска' и переносном —
`притворная, искусственно созданная видимость, обманчивая или
обманная внешность' постепенно утрачивается в русском языке.
Но это переносное значение еще теплится в двух-трех выражениях
и фразеологических оборотах: это — одна личина, под
личиною чего-нибудь [«Прямой был век покорности и страха,
Всё под личиною усердия к царю» (Грибоедов)], надеть
личину кого-нибудь или чего-нибудь `прикидываться
кем-нибудь'».
(Основные типы лексических
значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и
лексикография, с. 183).
|
