|
Конкретный. В качестве
недавно введенных «неправильных галлицизмов» [в книге Н. Г.
«Неправильности в современном разговорном, письменном и
книжном русском языке» (1890) — Л. А.] отмечены такие
слова: (...) конкретный (concret — «слово отчасти
логическое, отчасти философское, но в русском литературном
языке не подлежащее употреблению») (15), констатировать
(галлицизм... весьма часто употребляемый) (15),
консервативный (по-русски... охранительный, или
сохранительный) (15), максимальный и
минимальный (16), массовый («с французского
слова masse, en masse, употребляется в смысле громадный,
скученный, что совершенно неправильно») (16), пенсион
(«с французского pension, по-русски — пенсия») (18),
сервировать (19), рационально,
регулировать (16), традиция, традиционный
(20), фон (21) и др. под.
[По поводу слова
конкретный следует сноска.
— Л. А.]: Слово конкретный начало употребляться
в 30-х годах. Так, Белинский в рецензии на «Уголино» Полевого
(1838) писал: «Конкретность производится от
конкретный, а конкретный происходит от
латинского concresco — срастаюсь. Это слово принадлежит
новейшей философии и имеет обширное значение. Здесь мы
употребляем его как выражение органического единства идеи с
формой. Конкретно то, в чем идея проникла форму, а форма
выразила идею... Другими словами, конкретность есть то
таинственное, неразрывное и необходимое слияние идеи с формой,
которое образует собой жизнь всего и без которого ничего не
может жить... Конкретности противопоставляется
отвлеченность, которая в искусстве существует
как аллегория» (Белинский, 1906, ч. 1,
с. 710).
(Виноградов. Очерки,
с. 397—398).
|
