|
ИЗБИТЫЙ. Имя прилагательное
избитый в значении `пошлый, банальный, всем известный,
обыкновенный' как отдельное слово сложилось не ранее начала XIX в. Оно
восходит к форме страдательного причастия глагола избить —
избивать. Значение `причинять изъяны, повреждать, портить что-либо
битьем, ударами, толчками' лежало в основе формы причастия избитый
в таких сочетаниях, как избитая дорога (избить дорогу —
`наездить ухабы'), избитая тропа. Это сочетание получило переносный
смысл (отчасти под влиянием французского rebattu) и послужило
основой качественного расширения этих оттенков в слове
избитый.
У П. А. Вяземского в работе «Фонвизин»:
[независимость] «пренебрегая тропами избитыми, порывается сама
проложить следы свои по неистоптанной дороге» (Вяземский 1880, 5, с. 145).
В его стихотворении «Тоска по запоздалом»:
От всех
избитых фраз и пошлой
болтовни...
Мне тошно, душно мне, изнемогаю я.
У Лермонтова в «Тамбовской казначейше»:
Он не ходил тропой
избитой,
Свой путь умея пролагать...
У С. Т. Аксакова: «...оне, как пьесы старые,
избитые, обставлены самыми дурными
актерами» (Аксаков 1886, 4, с. 147). У Белинского: «Это набор общих мест и
избитых слов» (см. сл. Грота—Шахматова, т. 3, вып. 2, с. 241). У
Даля в «Похождениях Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета»: «Но
пути жизни, даже самой счастливой и безмятежной, не говоря уже о жизни
нашего героя, далеко не так убиты и усыпаны, как дорожки
сумбурскаго сада...» (Даль 1898, 10, с. 217). У И. С. Тургенева в
«Литературных и житейских воспоминаниях»: «Надо было либо покориться и
смиренно побрести общей колеей по избитой дороге...» (Тургенев,
Воспоминания, с. 5). В статье Ап. Григорьева «Великий трагик» (1859):
«Фраза, коли хотите, совсем оперная, избитая, — но потому-то
она так и избита в оперных либретто, что живет в душе итальянской
женщины» (Ап. Григорьев, Воспоминания, с. 277).
Статья ранее не публиковалась. Печатается
по авторской рукописи (3 листка разного формата). — И.
У.
|
