|
ИСПРАВНИК. Оттенок
официально-делового стиля присущ многим словам, которые восходят к
народным исконно русским или давно уже ставшим общерусскими основам.
Таково, например, ныне устарелое обозначение полицейской должности при
царском режиме — исправник. Исправником до революции
назывался начальник полиции в уезде. Этот термин восходит к слову
исправа (глагол исправить), которое в древнерусском языке
означало `суд, решение суда, осуществление «правды»' (ср. учинить
исправу). Ср. в древнерусской договорной грамоте: «Что будет взято
криво, то отдати по исправе». Отсюда можно видеть, что эволюция
должности исправника существенно изменила значение слова и отдалила
его от старых семантических основ. Правительственный термин
исправник возник во второй половине XVIII в. при Екатерине. Так
назывался служивший по выборам от дворянства председатель земского суда
(земской исправы). Так как эта должность носила ярко выраженный
полицейский характер, то она вскоре стала замещаться по назначению
губернатора. И слово исправник непосредственно воспринималось
теперь (уже к началу XIX в.) как обозначение начальника уездной
полиции.
Заметка ранее не публиковалась. Печатается
по машинописному экземпляру (1 стр.), сверенному с сохранившейся авторской
рукописью (2 листка разного формата). — И. У.
|
