|
Астрономия,
врач, огнь, путь. В связи с вопросом о секуляризации
следует указать на процесс модернизации церковнославянизмов:
«Многочисленные церковнославянизмы, как, например,
астрономия или врач, отражают в своей семантике
вековое развитие цивилизации» (см.: Хюттль-Ворт Г. Роль
церковнославянского языка в развитии русск. лит. яз.: К
историческому анализу и классификации славянизмов // American
contributions to the VI International congress of slavists.
The Hague, 1968, с. 12). С этими процессами связываются
также внутренние изменения значений слов — от праславянского
языка к древнерусскому, например огнь — к `адскому
пламени', путь от `дороги' к `образу жизни'.
(О новых
исследованиях по истории русского языка // Виноградов. Избр.
тр.: История русск. лит. яз., с. 248).
|
