|
Аминь,
аминь, рассыпься! Просторечная лексика и
идиоматика, с ее «низкой» предметно-бытовой и экспрессивной
атмосферой, бросает отсвет на светскую фразеологию, придавая
ей оттенок легкой, свободной иронии, не уничтожавшей однако
разнообразия скрытых под ней других более глубоких
экспрессивных изъявлений. Таково, например, простое это
изреченье: «Аминь, аминь, рассыпься»,
прогонявшее сатану и ставшее символической формой выраженья
страсти в стихотворении «Е. Н. Ушаковой» (1827).
(Виноградов. Язык Пушкина,
с. 423).
|
