|
Аль,
виднеется,
давным-давно, заскорузлый, кажись, коли, ответить, пехотинец,
словно, так как; наивно, серьёзно. В письме к В. А.
Жуковскому (от 13 марта 1835 г.) И. И. Дмитриев жалуется: «Не
дайте восторжествовать школам Смирдина и Полевого над языком
Карамзина. Он, очевидно, теряет свое господство. Большая часть
наших писателей, забыв его слог благозвучный, отчетливый в
каждой фразе, в каждом слове, украшают вялые и запутанные
периоды свои площадными словами: ”давным-давно,
аль, словно, коли, пехотинец,
заскорузлый, кажись (вместо кажется),
так как, ответить, виднеется“, — с
примесью французских: серьезно и наивно» (И. И.
Дмитриев, Соч., 2, с. 389; ср.: Виноградов. Язык Пушкина,
с. 389).
(Из наблюдений над
языком и стилем И. И. Дмитриева // Виноградов. Избр. тр.: Язык
и стиль русск. писателей, с. 35).
|
